Recuso | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Una historia muy interesante, Teniente, y no la recuso.	A very interesting story, Lieutenant, which I don't challenge.
El reto para Costa Rica se encuentra en la incrementación del recuso financiero y humano para potenciar las acciones de malnutrición de la población.	The challenge for Costa Rica is to increase financial and human resources in order to strengthen actions on malnutrition.
Concluye que el recuso no tenia posibilidades de prosperar y se refiere a la jurisprudencia del Comité en los casos Gómez Vásquez y Joseph Semey.	He concludes that the application had no prospect of success, and refers to the Committee's jurisprudence in the Gómez Vázquez and Joseph Semey cases.
Y para ello, obtienen un recuso más que puede trabajar entre 40 y 60 horas por semana (y eso es si puede encontrar a la persona correcta).	And for this they get one more resource that can work 40-60 hours a week (and that's if you can find the right person).
Los casos en que el juez Ellerbee se recusó a sí mismo, miradlos.	The cases where Judge Ellerbee recused himself, look at them.
Consecuentemente, Valdez recusó del caso y el juicio fue pospuesto indefinidamente hasta encontrar un sustituto adecuado.	Consequently, Valdez recused herself from the case and the trial was postponed indefinitely until a suitable replacement is found.
Sin embargo, la autora en ningún momento recusó al juez, tal como lo exige la legislación vigente.	However, at no time did the author challenge the judge, as is required by applicable law.
El Consejo de Administración de Telecom Italia recusó, el 16/02/07, las ofertas recibidas para la compra de Tim.	The board of directors of Telecom Italia refused in 02/16/07 the offers received to buy Tim.
Se recusó a participar de la comida hasta que hubiera declarado sus intenciones desde la parte de su amo.	He refused to participate in the meal until he had declared the purpose and intentions of his master.
El peticionario recusó a los integrantes del Tribunal de Honor por haber participado en la asamblea del Centro Militar.	The petitioner recused the members of the Tribunal de Honor based on their participation in the assembly at the Centro Militar.