Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si yo hubiera escrito esto, habría usado un recurso literario. | If I were writing this, I would use a literary device. |
La alegoría ha sido un recurso literario común a lo largo de la historia de la literatura. | Allegory has been a common literary device throughout the history of literature. |
El presagio es un recurso literario que hace alusión a lo que vendrá más adelante en la historia. | Foreshadowing is a literary device that hints at what is to come later in the story. |
Sería interesante, como recurso literario para describir una sociedad, relatar la historia de un billete de banco. | It would be interesting, as a literary recourse to describe a given society, to tell the story of a bank note. |
Aquí no hay contradicciones, sino meramente un común recurso literario que describe un evento, de lo general, a lo específico. | There is no contradiction here, merely a common literary device describing an event from the general to the specific. |
A veces estos recursos son difíciles de ponerlos en un guion, siempre más dependiente del recurso literario que del cinematográfico. | Sometimes these resources are difficult to define in a screenplay, which depends more on literary resources than on cinematographic ones. |
La ironía es un recurso literario donde las palabras elegidas se usan intencionalmente para indicar un significado que no sea el literal. | Irony is a literary device where the chosen words are intentionally used to indicate a meaning other than the literal one. |
Hasta aquí, podríamos decir que el recurso literario más utilizado fue la écfrasis, o la descripción realista y precisa de una obra de arte. | Up to this point, we could say that the literary recourse most used was ekphrasis or the realistic and precise description of a work of art. |
Citebite Útil para la comprensión de lectura, la lectura una parte específica del texto, o incluso para poner de relieve un recurso literario de un texto o un poema. | Citebite Useful for reading comprehension, reading a specific portion of text, or even for highlighting a literary device within a text or poem. |
En su novela, Orwell muestra la conclusión lógica de un mundo controlado por el totalitarismo, y es a través del recurso literario de las imágenes que atrae al lector a ese mundo. | In his novel, Orwell shows the logical conclusion of a world controlled by totalitarianism, and it's through the literary device of imagery that he draws the reader into that world. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
