Say that she has to stay here while she recuperates. | Digamos que tiene que quedarse aquí mientras se recupera. |
Physical therapist Carlos Bauque helps Donna Ferguson walk as she recuperates from her surgery. | El fisioterapeuta Carlos Bauque ayuda a Donna Ferguson a caminar mientras se recupera de la cirugía. |
Fortunetly Bhagavan's Grace does relieve them of the pain while the body recuperates itself. | Afortunadamente, la Gracia de Bhagavan los alivia del dolor mientras el cuerpo se recupera. |
As well as this central exhibition, Enwezor recuperates his proposal of a series of platforms that he developed in Documenta 11. | Además de esta muestra central, Enwezor recupera el planteamiento de plataformas que construyó para la Documenta 11. |
The project recuperates various lost and disconnected spaces within an arcade that runs through the village, and transform them into two houses. | El proyecto recupera unos espacios perdidos e inconexos dentro de una arcada que recorre el pueblo, para reconvertirlos en dos viviendas. |
I am not the type of person who recuperates quickly from a loss of a loved one and I don't forget easily. | Yo no soy el tipo de persona que se recupera rápidamente de la pérdida de un ser amado y yo no olvido fácilmente. |
The curator, Philip Larratt-Smith, recuperates the dialogue between two languages—the image and the written word—and makes them susceptible to the same aesthetic universe. | El curador, Philip Larratt-Smith, recupera el diálogo de lenguajes, susceptible de formar parte del mismo universo estético: imagen y escritura. |
Collection piece in the exclusive design of the Gaudí & Barcelona Club, which recuperates the practical and noble tradition of the antique modernistic writing desks. | Pieza de coleccionista, de diseño exclusivo del Gaudí & Barcelona Club, que recupera la práctica y noble tradición de los antiguos escritorios modernistas. |
A platform that recuperates political memory through art, that connects situations that were up until now distant but that share both a specific time and procedures. | Una red que recupera la memoria política mediante el arte, que conecta situaciones hasta ahora distantes pero que comparten momento y procedimientos. |
The developer always recuperates all the traditional architectural features of the apartments such as Catalan vault ceilings, typical tiles, bricked walls, carpenter etc. | El desarrollador siempre recupera todas las características arquitectónicas tradicionales de los apartamentos, como techos con bóvedas catalanas, azulejos típicos, paredes de ladrillo, carpintero, etc. |
