Es mucho más fácil, si te recuestas. | This is a lot easier if you just lay back. |
Sin embargo, dentro de todos estos garabatos y sutilezas, te recuestas hacia Mí. | Nevertheless, within all this scribbling and quibbling, you lean toward Me. |
¿Por qué no te recuestas y te relajas? | Why don't you just lay back and relax? |
¿Por qué no te recuestas y descansas? | Why not you put your head down and rest? |
¿Por qué no te recuestas para que te quite las botas? | Why don't you lie back and let me get your boots off? |
Solo te recuestas y disfrutas el viaje, aunque sea breve conmigo. | You just lay back and enjoy the ride, albeit a brief one with me. |
¿Por qué no te recuestas para que te quite las botas? | Won't you lie back and let me get your boots off? |
Porque no te recuestas y relajas un poco, cariño? | Why don't you sprawl out and relax a little bit, sweet? |
¿Por qué no te recuestas y nos respondes unas preguntas? | Why don't you just sit back, answer a few questions. |
¿Por qué no te recuestas tú también? | Why don't you lie back, too? |
