Rectificarán | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Esto es claramente su error, y lo rectificarán.	This is clearly their mistake, and they will rectify it.
Las diferencias se rectificarán lo antes posible (párr.	Differences will be rectified at the earliest opportunity (paragraph 43).
Y ¿cómo exactamente rectificarán esto, cómo exactamente intentarán corregir sus deficiencias?	And how exactly will you rectify this, how exactly will you attempt to correct its deficiencies?
Por lo tanto, las empresas no rectificarán las sumas correspondientes a inversiones reconocidas en sus estados financieros.	Therefore, an enterprise does not adjust the amounts recognized in its financial statements for the investments.
Los datos personales se rectificarán cuando sean incorrectos y, cuando sea posible y necesario, se completarán o actualizarán.	Personal data shall be rectified if inaccurate and, where this is possible and necessary, completed or updated.
Los informes contables contendrán la información disponible en la fecha en que se redacten y se rectificarán posteriormente si fuera necesario.	The accounting reports shall contain the information available on the date of reporting and must be corrected at a later date if necessary.
Por ello desearía que, o bien me dieran esa supuesta solución o rectificarán la posición o el número de jugadas para que fuera coherente.	Therefore, I'd like to know the alleged answer or, you guys rectify the position or the number of moves to correct this discrepancy.
Al presentar sus solicitudes de ayuda, los productores declararán que esos datos son correctos y están completos o bien rectificarán los datos incorrectos y añadirán los omitidos.	When submitting his aid application, the farmer shall declare that that data is correct and complete or he shall rectify incorrect data or add missing data.
Al presentar sus solicitudes de ayuda, los ganaderos declararán que esos datos son correctos y están completos o bien rectificarán los datos incorrectos y añadirán los que falten.	When submitting his aid application, the farmer shall declare that that data is correct and complete or he shall rectify incorrect data or add missing data.
Sin embargo, al examinar la propuesta observamos algunas carencias que, me complace decir, se rectificarán con muchas de las enmiendas propuestas en el informe del Sr. Nobilia.	We did, however, in our consideration of it, identify certain shortcomings which, I am glad to say, will be rectified by many of the proposed amendments in Mr Nobilia's report.