Recortarían | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En agosto de 2003 los grecochipriotas anunciaron que recortarían considerablemente los gastos de defensa.	In August 2003, the Greek Cypriot side announced a significant cut in defence spending.
Templos, basílicas, mezquitas, santuarios, monasterios y catedrales se recortarían en lo más alto de los lugares habitados.	Temples, basilicas, mosques, sanctuaries, monasteries and cathedrals would stand out in the highest of the inhabited places.
Estas medidas recortarían el impuesto a la propiedad de distritos escolares en $2.2 billones durante los próximos dos años fiscales.	These measures would cut school property taxes by $2.2 billion over the next two fiscal years.
Algunos trabajadores dijeron que les habían dicho que si no retornaban al trabajo, que les recortarían la paga.	Some workers said they were told that if they didn't return to work they would have their pay cut.
Durante la campaña del 2012, la mayoría de los políticos prometió que no recortarían el Seguro Social de quienes transitan la tercera edad actualmente.	Most politicians promised during the 2012 campaign not to cut Social Security for current seniors.
Por su parte, Marruecos anunció que recortarían las ayudas para la misión de mantenimiento de la paz de la ONU en el Sahara Occidental.	Morocco, in turn, announced it would cut support for the UN's peacekeeping mission in Western Sahara.
De esta forma se podría garantizar un significativo porcentaje de la autosuficiencia alimentaria de las Fuerzas Armadas al mismo tiempo que se recortarían los gastos estatales y su presión inflacionaria.	This could ensure significant self-sufficiency for the armed forces at the same time as reducing the state's costs, and thus inflationary pressure.
Otras enmiendas propuestas también recortarían los cargos de acceso medio centavo más que el proyecto de ley original e implementaría las propuestas en dos fases en vez de tres.	Proposed amendments would lower access charges an additional one half cent more than the original bill and would implement the changes in two stages instead of three.
Las recomendaciones, ya draconianas, de la comisión Bowles-Simpson, que recortarían agudamente la Seguridad Social, los servicios de Salud, Medicare y Medicaid, y otros servicios sociales, parecerán un aperitivo en comparación.	The already Draconian recommendations of the Bowles-Simpson commission, which would slash Social Security, Medicare, Medicaid, and other social services, will seem like a tea party by comparison.
Fuentes principales explicaron como los recortes automáticos afectarían a cientos de miles de trabajos de la clase media y recortarían servicios a los niños, los ancianos y las personas con enfermedades mentales.	Main sources explained how the automatic cuts would affect hundreds of thousands of middle class jobs and it would cut services to children, seniors, and people with mental illness.