Reconociesen | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Porque no quería que le reconociesen de vuelta a casa...	Because they didn't want to know him back home...
El samurai nunca pidió pago alguno, ni que se reconociesen sus logros.	The samurai never asked for any payment, nor recognition for his deeds.
Y luego se reveló a ellos, hizo que lo reconociesen.	Then he shows himself, he reassures them.
Incluso si no me reconociesen.	Even if they didn't know me.
Arrogándose la suprema autoridad, exigían de todos que, sin la menor resistencia, reconociesen lo que ellos pretendían.	Arrogating to themselves supreme authority, they required everyone, without a question, to acknowledge their claims.
Hizo una tentativa de que lo reconociesen las potencias extranjeras, entregando passports a cuantos desearan recibirlos.	It made an attempt to get recognized by foreign powers, by delivering passports to anybody who would accept of them.
Esta era invisible, sin embargo, quienes la reconociesen debidamente abrirían tanto su propia vida como la sociedad humana entera.	This was invisible, however, those who properly acknowledged this would open up their own life as well as the entire human society.
Instó a los donantes a que reconociesen que un mayor apoyo a las actividades humanitarias y de rehabilitación en los primeros momentos podría producir verdaderos dividendos de paz.	Donors were urged to recognize that increased support for humanitarian and rehabilitation efforts at an early stage could yield real peace dividends.
El que las autoridades públicas locales y los hombres y mujeres de la comunidad reconociesen el problema fue el primer paso en la movilización de la comunidad.	Acknowledgement of the problem by the local public authorities and women and men of the community was the first step of the community mobilization.
Si bien lamentó que 10 Estados Miembros hubiesen decidido no participar en la Conferencia de Examen, recomendó que esos Estados reconociesen públicamente su apoyo al documento final.	While the Special Rapporteur regretted that 10 States had decided not to participate in the Review Conference, he recommended that those States publicly acknowledge their support to the outcome document.