No es mi culpa que no me reconocieras. | It's not my fault you didn't recognize me. |
¿Por qué me miras como si no me reconocieras? | Why are you looking at me like you don't recognize me? |
No, me miras como si ni siquiera me reconocieras. | No, you're looking at me like you don't even recognize me. |
Como si ni siquiera te reconocieras en ellos. | Like you don't even recognize yourself in them. |
Y creo que te sentirías mucho mejor si lo reconocieras. | And I think you'd feel a lot better if you'd just admit it. |
Todo lo que quería... era que me reconocieras. | All I wanted... was for you to acknowledge me. |
¿Pudiste ver a alguien en la cocina que no reconocieras? | Um, did you happen to see anyone in the kitchen that you didn't recognize? |
¡Entonces es normal que no lo reconocieras! | Then it's normal you wouldn't recognize him! |
Ni siquiera estaba seguro de que me reconocieras. | I wasn't even sure you recognized me. |
Aun así, digo, me sorprende que me reconocieras. | Still, I mean, I'm just so surprised you recognized me. |
