Reconoceríais | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Pensaba que no me reconoceríais.	I thought you'd never recognize me.
Con todo, sé, hijos amados, que jamás Me reconoceríais como Camino, Verdad y Vida.	However I know, loved children, that you would never recognize me as Way, Truth and Life.
Entonces os reconoceríais y os amaríais como hermanos, como Yo os enseño en cada una de mis obras.	Then, you would acknowledge and love one another as brothers, just as I teach you in each one of My works.
Aunque su enigmática naturaleza no se acercaba al nivel de los de vuestra orden, creo que reconoceríais su influencia en ella.	While her enigmatic nature did not approach the level of those of your order, I think you would recognize their influence on her.
Si pudierais observar el suprauniverso de Orvontón desde una remota posición en el espacio, inmediatamente reconoceríais los diez sectores principales de la séptima galaxia.	If you could look upon the superuniverseˆ of Orvontonˆ from a position far-distant in spaceˆ, you would immediately recognize the ten major sectorsˆ of the seventh galaxy.
Si pudierais observar el superuniverso de Orvonton desde una posición muy alejada en el espacio, reconoceríais inmediatamente los diez sectores mayores de la séptima galaxia.	If you could look upon the superuniverse of Orvonton from a position far-distant in space, you would immediately recognize the ten major sectors of the seventh galaxy.
Si pudierais observar el superuniverso de Orvontón desde una ubicación vastamente distante en el espacio, inmediatamente reconoceríais los diez sectores principales de la séptima galaxia.	If you could look upon the Superuniverse of Orvonton from a position far-distant in space, you would immediately recognize the ten major sectors of the seventh galaxy.
Aún más, no necesariamente os reconoceríais a vosotros mismos como la misma persona que sois ahora, porque habréis evolucionado y os habréis convertido más en Luz.	Furthermore, you would not necessarily recognize yourself as the same person you are now, as you will have evolved and become more of the Light.
También vosotros íntimamente me esperabais con impaciencia, mas Yo sabía que me reconoceríais y seríais de mis labriegos en este tiempo.	You also awaited for Me intimately with impatience, but I knew that you would recognize Me, and that you would be My laborers in this Era.
Si fueseis justos en vuestro juicio, fácilmente reconoceríais cómo las realidades de todas las cosas están embriagadas con la alegría de esta nueva y maravillosa Revelación, cómo todos los átomos de la tierra han sido iluminados con el brillo de su gloria.	Were ye to be fair in your judgment, ye would readily recognize how the realities of all created things are inebriated with the joy of this new and wondrous Revelation, how all the atoms of the earth have been illuminated through the brightness of its glory.