This reconciliatory approach is not something new to Chavism. | Este enfoque de reconciliación no es algo nuevo para el chavismo. |
We recognize the important reconciliatory role that the Prime Minister has played to this point. | Reconocemos el importante papel de reconciliación que el Primer Ministro ha desempeñado hasta ahora. |
The work of the Preparatory Committee has set in motion a number of reconciliatory processes. | Gracias a la labor del Comité Preparatorio se ha puesto en marcha una serie de procesos de reconciliación. |
The statement ran counter to the North-South Joint Declaration and the current reconciliatory trend. | La declaración se contradice con la declaración conjunta Norte-Sur y la actual tendencia a la reconciliación. |
We welcome the free and reconciliatory approach adopted by all the parties signatories to the Lusaka Agreement. | Nos complace el enfoque libre y reconciliador que han adoptado todas las partes firmantes del Acuerdo de Lusaka. |
That, we believe, augurs well for a forward-looking and reconciliatory relationship between the two sides. | A nuestro juicio, esto es un buen augurio para una relación conciliadora y orientada hacia el futuro entre las dos partes. |
Following the programme, a social and reconciliatory night was organised for all participants at the Hope-SL office in Makeni. | Al terminar el programa, se organizó una noche social y de reconciliación para todos en la oficina de Hope-SL en Makeni. |
The temporarily damaged relationship is valuable to us, but our reaction, which we regret, has made it difficult to make a reconciliatory gesture. | La relación temporalmente deteriorada es valiosa para nosotros, pero nuestra reacción, que lamentamos, nos pone difícil un gesto de acercamiento. |
Domestically, they will need to deal with the supporters of the bad loser, Mr Yanukovych, with much tact and reconciliatory skill. | Dentro del país tendrán que enfrentarse a los seguidores del mal perdedor, el señor Yanukóvich, con mucho tacto y habilidad reconciliadora. |
The Government and people of both countries continue to deepen and expand cooperation on the basis of forward-looking and reconciliatory principles. | El Gobierno y el pueblo de ambos países continúan profundizando y ampliando su cooperación sobre la base de principios orientados hacia el futuro y la reconciliación. |
