Reconciler | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

How could you be a reconciler if you feel that people have to choose the good over the evil?	¿Cómo pudieras ser un reconciliador si tú sientes que la gente tiene que escoger el bien sobre el mal?
The councils for justice are mixed-gender; the wife of the jMeltas'anwanej (mediator or reconciler) also attends all phases of the process.	Los consejos de justicia son mixtos, la esposa del jMeltas'anwanej (mediador o reconciliador) también acude a todas las etapas del proceso.
The Sun is the great reconciler of internal planetary conflicts, allowing them to work for rather than against life.	El Sol es el gran conciliador de los conflictos planetarios internos, permitiendo que trabajen más a favor que en contra de la vida.
He brought reconciliation in his own homeland, where there was such potential for division; he was a reconciler in his region, a true European, a warm-hearted man and a distinguished visitor to this House in the past.	Consiguió la reconciliación en su propio país, donde había tanto potencial de división; fue reconciliador en su región, un verdadero europeo, un hombre de gran corazón y un visitante distinguido de esta Cámara en el pasado.
Free elections have been held. There is freedom of the press, and the office of president was in a peaceful and orderly state when the country' s great reconciler and nation builder, Nelson Mandela, left it.	El país cuenta con un Tribunal Constitucional, cuyos veredictos son respetados por el presidente, se han realizado elecciones libres, la prensa actúa libremente y Nelson Mandela, el gran conciliador y constructor de la nación, dejó la presidencia de manera pacífica y ordenada.
There is little mention of the image of the mother presented in most case histories as a skilful reconciler in family conflicts.	Se hace poca referencia a la imagen de la madre, lo cual es presentada en todo caso como la gran conciliadora de conflictos familiares.
In his life, he has always proclaimed the Gospel of the Reconciler, convinced of the importance to announce the Good News in every occasion.	En toda ocasión ha sido un anunciador del Evangelio del Reconciliador, convencido de la importancia de proclamar la Buena Nueva en toda ocasión.
Our Lady revealed herself in Laus as the Reconciler and the Refuge of sinners. She also gave signs in order to convince sinners of the need to convert.	Nuestra Señora se revela en Laus como reconciliadora y refugio de los pecadores, y por eso aporta señales para convencer a éstos de la necesidad de convertirse.
In the last few months the government has with its own hands destroyed the image that it had forged of being a reconciler and seeker of accords.	Con sus propias manos y en los últimos meses el gobierno ha destruido la imagen que se labró de concertador y reconciliador.
He is becoming responsive and understanding in his giving; he is becoming an active and beneficial force among his fellow men; he is a bringer of good will; he is an ameliorator of difficulties and a reconciler of contentions.	Reacciona y es comprensivo en su acción; se convierte en una fuerza activa y benéfica entre sus semejantes; trae buena voluntad; mejora las dificultades y reconcilia los desacuerdos.