YO recompenso a aquellos que diligentemente ME buscan. | I do reward those that diligently seek ME. |
Sabe, claro, que cuando me agrada un hombre, lo recompenso. | You know, of course, that when I like a man, I reward him. |
Hago trabajar duro a mi gente, y luego los recompenso. | Oh, I drive my people hard, and then I reward them. |
Bueno, ¿qué te parece si te recompenso por todo tu duro trabajo? | Well, what do you say I reward you for all your hard work? |
Yo le recompenso las conductas mínimas para reforzarlas. | I reward the smallest behaviors to reinforce them. |
Y siempre recompenso a los míos. | And I always take care of my own. |
En la medida en que todos ellos se entregan a Mí, Yo los recompenso. | As all surrender unto Me, I reward them accordingly. |
No recompenso el fracaso. | I don't reward failure. |
Entonces, Krishna dice tantas veces que se rindan a Mí, Yo les recompenso como corresponde. | So, Krishna says in as much as they surrender to Me, I reward them accordingly. |
Yo te recompenso bien. | You've been well compensated. |
