Recoll | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Recoll is a personal full text search tool for Unix/Linux.	Recoll es una herramienta de búsqueda de cualquier texto personal para Unix/Linux.
Recoll is called Personal Search Tool in the Debian Menu of KDE.	Recoll se llama Personal Search Tool en el Menu de Debian de KDE.
The Home page of Recoll.	Página web de Recoll.
The aptosid Operating System Manual has created some special configs in conjunction with the Developer for Recoll as a part of the default package.	Juntamente con el desarrollador de Recoll, el Manual de aptosid ha elaborado unas configuraciones especiales como parte del paquete.
Recoll on the first start will ask you if you want to build the database, click cancel, where upon an indexing configuration box will appear.	En la primera ejecución, Recoll preguntará si desea construir un base de datos, haga clic en Cancel, entonces aparecerá un dialogo de configuración del índice.
The 'Preview' link will highlight all instances of your search word in the file, whereas 'Open' will open Konqueror, and use the Find on this page command for a micro search for the word you searched in Recoll.	El enlace 'Preview' resaltará todas las entradas de la palabra buscada, mientras que 'Abrir' abrirá Konqueror, y usará Buscar en esta página para una búsqueda rápida de la palabra en Recoll.