Recocer | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Completa recocer el acero en el aire.	Complete annealing the steel in the air.
La aleación 2205 se debe recocer en el mínimo 1900F, seguido por el enfriamiento rápido, idealmente apagando del agua.	Alloy 2205 should be annealed at 1900F minimum, followed by rapid cooling, ideally by water quenching.
La aleación 2205 se debe recocer en el mínimo 1900°F, seguido por el enfriamiento rápido, idealmente apagando del agua.	Alloy 2205 should be annealed at 1900°F minimum, followed by rapid cooling, ideally by water quenching.
Para extraer la cementita las piezas fundidas deben ser recocidos, y es una práctica universal para recocer todas piezas fundidas.	To remove the cementite the castings must be annealed, and it is universal practice to anneal all castings.
Los hornos de carga por vagoneta ofrecen grandes ventajas para recocer, decorar, esmaltar o sinterizar vidrio especial durante la producción.	When cooling, decorating, glazing or sintering special glass during production, bogie hearth furnaces offer numerous advantages.
La respuesta de edad-endurecimiento pobre de la aleación 718 permite recocer y soldar con autógena sin el endurecimiento espontáneo durante la calefacción y el enfriamiento.	The poor age-hardening response of alloy 718 permits annealing and welding without spontaneous hardening during heating and cooling.
Hot bending glass, por el vidrio plano molde calefacción suavizar formada en el molde, y luego por recocer el vidrio curvado.	Hot bending glass, by the flat glass heating soften mold formed in the mold, and then by annealing the curved glass.
Básicamente, usando 304L elimina la necesidad de recocer juntas de la soldadura antes de usar el tiempo y el esfuerzo terminados del forma-ahorro del metal.	Basically, using 304L eliminates the need to anneal weld joints prior to using the completed metal form—saving time and effort.
Y la Máquina para Calentar y de Presión APB tiene la función de prensado rápido que ayuda a formar lángos uniformados sin recocer la masa.	And the APB Pressing & Heating Machine has the quick heat-pressing function that helps to form uniformed lángos without overcooking the dough.
Al recocer, enfriar los procesos, elimine o tensione el interior del vidrio, la separación de fases y la cristalización, y cambie la estructura del vidrio.	By annealing, quenching processes, eliminate or stress inside the glass, phase separation and crystallization, and changing the structure of glass.