Reclutaban | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

A algunas adolescentes las reclutaban a la fuerza en la calle.	Some teenagers were even recruited forcefully on the street.
Los voluntarios para la adoración nocturna se reclutaban por toda Francia.	Volunteers for adoration during the night were recruited from the whole of France.
A los hombres jóvenes los reclutaban.	Young men were drafted into the military.
La misma situación se dio con las mujeres estadounidenses, aunque a ellas no las reclutaban.	The same situation applied for women in the US, though they were not conscripted.
HRW señaló que las guerrillas reclutaban frecuentemente a niños como combatientes, incluso niños menores de 15 años.	HRW indicated that the guerrillas regularly recruit children as combatants, including children under the age of 15.
Apoyo comunitario. La campaña normal se basaba en individuos que reclutaban estudiantes de entre sus familias, amigos y vecinos.	Community Support: The standard campaign relied on individuals to recruit students from among their families, friends and neighbours.
En el pasado, los intérpretes nunca se reclutaban en el nivel A8 debido al carácter exigente de su trabajo.	In the past, interpreters have never been recruited at A8 level owing to the demanding nature of their job.
Había una guerra en Vietnam, a uno lo reclutaban y luego lo regresaban en una bolsa de plástico.	There was a war in Vietnam, you were drafted and then came back in a body bag.
Antes de 2002, las fuerzas armadas nacionales reclutaban a menores de 18 años pero mayores de 16, con el consentimiento de los padres.	Prior to 2002, the national armed forces recruited persons under 18 but above 16 with parental consent.
En marzo de 2008, se confirmó que las Autodefensas Campesinas Nueva Generación (AC-NG) reclutaban a niños en el departamento de Nariño.	In March 2008, the recruitment of children by Autodefensas Campesinas Nueva Generación (AC-NG) was confirmed in the Nariño department.