Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En ese caso podrá reclamar el pago inmediato de lo que le corresponde. | In that case he can require immediate payment of the amount due. |
En dicho caso, Lanzillotta Translations GmbH podría reclamar el pago inmediato de la cantidad debida. | In such an event, Lanzillotta Translations GmbH may demand immediate payment of any amount outstanding. |
La facultad de reclamar el pago supone el traspaso del control efectivo del crédito monetario al acreedor garantizado. | A demand for payment thus transfers practical control over the monetary claim to the secured creditor. |
Además, tendremos el derecho de reclamar el pago inmediato neto y sin descuento de todas las otras facturaciones aún pendientes, incluso cuando éstas aún no hubieran vencido. | We are also entitled to demand immediate payment of all outstanding claims, even if they are not yet due, without deductions. |
El objetivo declarado de la Segunda Ley de enmienda de la Ley de indemnización de las víctimas de actos de violencia es demostrar solidaridad con las víctimas y prestarles apoyo concediéndoles el derecho a reclamar el pago de una indemnización con arreglo a la OEG. | The declared objective of the Second OEG Amendment Act was to show solidarity with, and give support to, such victims by creating a right of claim to compensation payments under the OEG. |
El prestamista pone un gravamen sobre la casa para reclamar el pago. | The lender places a lien on the house to claim the payment. |
Para poder reclamar el pago, un exportador deberá probar la exportación. | In order to claim payment, an exporter must show proof of exportation. |
El anfitrión no podrá reclamar el pago ni gastos de cancelación. | The host will have no claim to payment. |
El cesionario adquirirá un derecho independiente para notificar al deudor y reclamar el pago. | The assignee is given an independent right to notify the debtor and request payment. |
Las mujeres pueden reclamar el pago de la pensión alimenticia de conformidad con la ley. | Women could claim alimony and child support payments under the law. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
