Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En la Tabla 3 se presentan los resultados obtenidos con relación al nivel de conocimientos que un recién egresado universitario en CPF debe tener sobre un total de 24 materias para poder desempeñar adecuadamente su actividad profesional. | Table 3 presents the results obtained with regard to the level of knowledge that a university graduate in CPF must have based on a total of 24 subjects to be able to properly carry out their professional activity. |
En la Tabla 4 se presentan los resultados obtenidos con relación al nivel de destreza que un recién egresado universitario en CPF debe tener sobre un total de 30 habilidades para poder desempeñar adecuadamente su actividad profesional. | Table 4 presents the results obtained with regard to the skill level of a recent CPF graduate with respect to a total of 30 skills in order for them to be able to properly carry out their professional activity. |
Preferiblemente personal recién egresado o con pocos años de graduado. | Preferably fresh graduate or staff with a few years of graduation. |
4 años después, Miyazaki, recién egresado, se unió a la compañía. | Four years later, Miyazaki joined the company fresh out of college. |
Explica el viaje que ha iniciado uno de los personajes, Álvaro Vidal, guatemalteco, recién egresado de la carrera de Derecho. | It explains the journey that one of the characters, Álvaro Vidal, a Guatemalan recently graduated from law school, has begun. |
Torres también dijo que los testigos describieron al sospechoso como un muchacho muy joven, como alumno de último año en la preparatoria o recién egresado. | Torres also said witnesses described the suspect as a senior in high school, or having just graduated. |
Tal vez podríamos nombrar el proyecto no construido del Faro, que hicimos al inicio como jóvenes arquitectos recién egresado, como una manera de entender la arquitectura. | Maybe we might name the project not constructed of the Lighthouse, which we did to the beginning as young architects newly gone away, as a way of understanding the architecture. |
Un actuario puede ganar $54.700 dólares anuales como recién egresado, pero a los 10 años de experiencia puede esperar que su salario ascienda hasta $158.100 dólares anuales. | An actuary can earn $ 54,700 dollars per year as a recent graduate, but after 10 years of experience you can expect his salary could rise to $ 158,100 dollars per year. |
El salario que puede esperar recibir un recién egresado de esta carrera es de $82.700 dólares y a los 10 años de experiencia puede esperar ganar más del doble, unos $183.600 dólares en promedio. | The salary that a recent graduate of this career can expect to receive is $82,700 dollars and after 10 years of experience he can expect to earn more than double, some $ 183,600 dollars on average. |
Lo que no quiere decir que no me preocupe por cada uno de ellos. Pero tú llegaste aquí recién egresado de la Academia muy dispuesto y emocionado por tu primera misión en el espacio. | Which isn't to suggest that I don't care deeply about each of them, but... you came to me fresh out of the Academy, wide-eyed with excitement about your first deep space assignment. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
