Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si el recibo no está adjunto, su solicitud será denegada. | If your receipt is not attached, your request will be denied. |
Si tuviera el recibo no necesitaría que lo busques. | If I had the receipt, I wouldn't need you to look it up. |
El recibo no debe tener valor fiscal y debe ser autorizado por el Municipio de Nápoles. | The receipt must not have fiscal value and must be authorized by the Municipality of Naples. |
Su recibo no se llamará un negocio problemático, pero no será superfluo saber su orden. | His receipt will not be called a troublesome business, but it will not be superfluous to know his order. |
El recibo no podrá servir como prueba de que el régimen ha finalizado a efectos del artículo 366, apartado 1. | The receipt shall not be used as proof of the procedure having ended within the meaning of Article 366(1). |
El recibo no podrá servir como prueba de que el régimen ha finalizado a efectos del artículo 42, apartado 1. | The receipt shall not be used as proof of the procedure having ended within the meaning of Article 42(1). |
Si te gusta tanto como dices y tanto como has dicho, entonces darme el recibo no debería ser un problema. | If you love it as much as you say you do, and as much as you have been saying... then it shouldn't be a problem if I take the receipt back. |
El recibo no podrá servir de prueba de finalización de la operación TIR a efectos del artículo 1, letra d), del Convenio TIR o del artículo 455 ter. | The receipt shall not be used as proof of termination of the TIR operation within the meaning of Article 1(d) of the TIR Convention or of Article 455b. |
Gracias al onlineArchive, los recibos en papel se volvieron totalmente innecesarios en el lugar de venta (POS), ya que el recibo no se imprime más después del proceso de pago, sino que se almacena de manera digital. | Thanks to the onlineArchive paper receipts become totally unnecessary at the point of sale (POS) as the receipt is not printed any longer after the payment process, but stored digitally. |
El recibo no puede ser reemplazado si es extraviado. | It cannot be replaced if it is lost. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
