Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hemos creado la figura del socio-colaborador, con cuotas fijas mensuales que pasamos al cobro mediante recibo domiciliado trimestral. | We have created the figure of the contributing member, with fixed monthly charges that we revert by quarterly direct debit. |
Normalmente este recibo lo tendrá domiciliado en su cuenta del banco, por lo que presentar el último justificante bancario de pago del recibo domiciliado será suficiente. | Normally this receipt is paid by direct debt at your bank branch, so introducing the latest bank document of payment by direct debt will suffice. |
Hazte socio La cuota mínima que solicitamos para el socio-colaborador, es de 18 Euros trimestrales (6 euros al mes) que se cobrarán por medio de un recibo domiciliado a vuestra cuenta bancaria. | The minimum fee that we ask to our contributing member is 18 euros per quarter (6 euros per month) which are charged via a direct debit to your bank account. |
Es importante destacar que los adeudos directos mediante recibo domiciliado correspondientes a clientes nuevos que se practiquen sin el necesario mandato, podrán ser objeto de devolución y reembolso durante los 13 meses siguientes al cargo no autorizado. | It is important to note that direct debits by standing order corresponding to new customers implemented without the necessary consent may be subject to return and refund during the 13 months following the unauthorized charge. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
