Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se espera recibir nuevas aportaciones en un futuro próximo. | Further contributions are expected in the near future. |
Estamos siempre dispuestos a recibir nuevas sugerencias. | We are always open for futther suggestions. |
Creemos en un sistema de innovación abierta que nos permite recibir nuevas ideas de diversas fuentes. | In fact, we believe in an open innovation system that invites fresh ideas from many sources. |
Así, en ocasiones, se imponen a las naciones, como condiciones para recibir nuevas ayudas, programas económicos insostenibles. | Hence, at times, unsustainable economic programmes are imposed on nations as a condition for further assistance. |
Usando el equipo de radio del barco o un teléfono satelital se ponen en contacto con el cuartel general para recibir nuevas instrucciones. | Using the ship's radio equipment or a satellite telephone they contact their land-based headquarters for further instructions. |
En la medida que van desapareciendo las violaciones masivas y las dictaduras, la Comisión comienza a recibir nuevas y variadas demandas. | As systematic violations and dictatorships began to recede, new and varied demands were placed on the Commission. |
Cada vez que hacemos un acto de beneficio para el mundo, debemos lavarnos las manos, para que podamos recibir nuevas energías. | Each time we have done an act of benefit to the world we should wash the hands, so that we can take in the energies afresh. |
Al no recibir nuevas órdenes de Washington, Lafayette comenzó a trasladar a sus tropas al norte hacia Filadelfia, pero se le ordenó que fuera a Virginia para asumir el comando militar allí. | When he received no new orders from Washington, Lafayette began to move his troops north toward Philadelphia, only to be ordered to Virginia to assume military command there. |
Los astilleros fusionados esperan recibir nuevas garantías a finales de 2008. | The merged yards expect to receive new guarantees by end-2008. |
Sin embargo, solo los miembros registrados pueden recibir nuevas ofertas todos los días. | However, only registered members can receive new offers every day. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
