Y yo estaba preocupada de que no recibieras mi mensaje. | And I was worried you might not get my message. |
Así que quería asegurarme de que recibieras este mensaje. | So I wanted to make sure you got this message. |
Quería asegurarme de que recibieras las noticias sobre tu padre. | I wanted to make sure you got the news about your father. |
Y eso es verdad aunque no recibieras los brownies. | And that's true even if I don't get the brownies. |
Incluso aunque recibieras el mensaje, no estaba seguro que respondieras. | Even if you got the message, I wasn't sure you'd respond. |
Mi esposa quería asegurarse de que la recibieras. | My wife wanted to make sure you got it. |
Quería asegurarme que recibieras flores todos los años. | I wanted to make sure you got flowers every year. |
Ella quería que recibieras esto, por tu cumpleaños. | She wanted you to have this for your birthday. |
Oh, me alegro de que recibieras mi mensaje. | Oh, I'm so glad you got my message. |
Entonces, quería asegurarme de que lo recibieras. | So, I just wanted to make sure you got it. |
