Receptar | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Para el funcionamiento se tienen que receptar por lo menos 4 satélites.	It must be receiving at least 4 satellites in order to work.
El objetivo primordial es receptar los avances en política pública que han tenido nuestros países en materia de prevención y erradicación del trabajo infantil.	The main purpose is to include progress made in public policy our countries have had in the field of prevention and eradication of child labour.
El experto recordó que en este momento el tema principal es tener listo un sistema informático para receptar la gran cantidad de documentos e inscripciones.	The expert recalled that at this time the main issue is to have a computer system ready to receive the large number of documents and registrations.
En las calles de Guayaquil lucen como autobuses comunes de transportación pública: puertas angostas para receptar pasajeros, letreros en los que indican sus rutas y motores ruidosos que advierten de sus pasos.	In the streets of Guayaquil they look like common buses of public transportation:narrow doors to receive passengers, signs indicating their routes and noisy engines that warn of their steps.
Para el abogado defensor de Fernando Balda, Felipe Rodríguez, la decisión del Fiscal General es la correcta, porque el orden adecuado de las diligencias es primero vincular y luego receptar los testimonios, con lo que se evita nulidades.	For Fernando Balda's defense lawyer, Felipe Rodríguez, the decision of the Attorney General is correct, because the proper order of the proceedings is to first link and then receive the testimonies, thereby avoiding nullities.
El pedido de Bravo fue ingresado el lunes pasado, horas antes que la fiscal general (e) Ruth Palacios pida a la jueza Sylvia Sánchez que señale fecha para receptar el testimonio anticipado de Yánez, exsubsecretario de la Secom.	Bravo'srequest was admitted last Monday, hours before Attorney General (e) Ruth Palacios asked Judge Sylvia Sánchez to set a date to receive the advance testimony of Yánez, former Secretary of the Secom.
La dirección de correo electrónico que se utilizará para receptar las imágenes del concurso es concours.omd@feerik.com.	The address concours.omd@feerik.com is only to be used for contest participation.
Importante: Si elimina a un agente de un grupo y no devuelve a Receptar cualquiera de sus tickets de Open, Pring o On-hogar antes de eliminar el agente, esos tickets se reinarán de nuevo al grupo.	Important: If you remove an agent from a group and fail to re-assign any of their assigned Open, Pending, or On-hold tickets prior to removing the agent, those tickets will be re-assigned back to the group.