Recelan | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Mientras tanto, Europa y occidente amenazan a Rusia y recelan sin cesar de Rusia.	Meanwhile, Europe and the West threaten Russia and unceasingly distrust Russia.
Al mismo tiempo, recelan de la forma en la que se interpretan dichas leyes.	At the same time, they are wary of how these laws may be interpreted.
Muchos hispanos recelan la política porque ellos vienen de países donde los políticos son corruptos.	Many Hispanics are suspicious of politics because they come from countries where politicians are corrupt.
Tenemos que aunar los esfuerzos de investigación y decir muy claramente la verdad, porque los ciudadanos recelan.	We need to draw together the research and be very firm about what the truth is on this because the public has concerns.
Personalmente, pertenezco a aquellos que recelan de las armonizaciones demasiado profundas de las legislaciones sociales de los distintos países.	I am one of those who has doubts about carrying harmonisation of social legislation in the different countries to extremes.
De alguna manera, ambos personajes se miden, se recelan, para finalmente decidir desde qué lugar aceptarán confiar el uno en el otro.	In some way both characters measure themselves and don't trust, to finally decide to what extent they will accept to trust each other.
Nadie corre mayor peligro que aquellos que no recelan del peligro y se impacientan frente a los consejos y a las palabras de cautela.	None are in so great danger as those who apprehend no danger and are impatient of caution and counsel.
Muchos trabajadores correctamente recelan de los dirigentes del PCFR, que están más interesados en sus propias carreras que en la lucha de los trabajadores.	Many workers are rightly suspicious of the CP leaders, who are more interested in their own careers than in the struggle of the workers.
Los movimientos nacionalistas renacen con brío y recelan de cualquier forma de cesión de soberanía a poderes centrales y aparecen claramente identificados con la derecha.	Nationalist movements are being reborn with exuberance; they are suspicious of any form of ceding sovereignty to central powers and appear clearly identified with the Right.
En la práctica, todos los países costeros del mar Báltico recelan acerca de este proyecto y creen que el impacto sobre el medio natural del mar Báltico será negativo.	In practice, all the countries bordering the Baltic Sea have serious reservations concerning this project and believe there will be a negative impact on the natural environment of the Baltic Sea.