Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Once processing begins you will receive an application receipt notice from USCIS. | Una vez que comience el procesamiento, usted recibirá una Notificación de Recibo de solicitud de parte del USCIS. |
If your case meets the basic acceptance criteria, your application will be entered into our system and we will send you a receipt notice. | Si su caso cumple con los criterios básicos de aceptación, entraremos su solicitud en nuestro sistema y le enviaremos un acuse de recibo. |
If you do not receive your receipt notice within three weeks of filing, you can call Customer Service at 1-800-375-5283 to request assistance. | Si no recibe su acuse de recibo dentro de tres semanas de haber presentado su solicitud, puede llamar a nuestro Centro Nacional de Servicio al Cliente al 1-800-375-5283 para solicitud asistencia. |
The rule removes the requirement that such persons present a receipt notice (Form I-797, Notice of Action) for their adjustment applications when returning to the United States from travel abroad. | La norma elimina el requisito de que estas personas presentan un acuse de recibo (formulario I-797, Aviso de Acción) para las aplicaciones de su adaptación al regresar a los Estados Unidos de viajar al extranjero. |
It should be noted that H-1B and L nonimmigrants whose green card application is pending and who travel outside the US must carry with their original I-485 receipt notice, otherwise USCIS may consider them to have abandoned their Adjustment application. | Cabe señalar que H-1B y L no inmigrantes que la tarjeta verde solicitud está pendiente y que viajan fuera de los EE.UU. deben llevar con su anuncio original I-485 la recepción, de lo contrario USCIS puede considerar que ha abandonado su solicitud de ajuste. |
About a month after you submit Form N-400, USCIS will send you a receipt notice in the mail. | Aproximadamente un mes después de que entregue su solicitud N-400, USCIS le enviará un certificado de recibo por correo postal. |
Petitioners with H-1B cap-subject petitions filed between April 1 and April 7, 2015 who have not received a receipt notice or a returned petition by July 20, 2015, should contact USCIS. | Peticionarios con H-1B peticiones capitalización sujetos interpuestos entre abril 1 y abril 7, 2015 quien tiene no recibido un aviso de recibo o una petición de regresar para julio 20, 2015, debería contact USCIS. |
Petitioners with H-1B cap-subject petitions filed between April 1 and April 7, 2015 who have not received a receipt notice or a returned petition by July 20, 2015, should contact USCIS. | Peticionarios con H-1B peticiones capitalización sujetos interpuestos entre abril 1 y abril 7, 2015 quien tiene no recibido un aviso de recibo o una petición de regresar para julio 20, 2015, debería póngase en contacto con USCIS. |
If you have not received your receipt notice in the mail within 30 days, you should email the USCIS Lockbox directly at LockboxSupport@uscis.dhs.gov. | Si usted no recibe su aviso de que USCIS recibió su aplicación dentro de 30 días, debe escribir un correo electronico aLockboxSupport@uscis.dhs.gov o debe llamar al número de Servicio de Atención al Cliente de USCIS (National Customer Service Center). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
