Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

¿Quién no deben recebir la vacuna contra HPV o deben esperar?	Who should not get HPV vaccine or should wait?
Haitianos espera en la fila para recebir ayuda humanitaria (Foto: Marcos Ommati, Redacción Diálogo)	Haitians wait in line to receive humanitarian aid (Foto by Marcos Ommati, Diálogo Staff)
Saliónos a recebir todo el pueblo, que ya de alguno que se había adelantado sabían la nueva de nuestra venida.	The whole town came out to meet us, for they had by this time heard of our arrival from one who had gone on in advance.
Los devotos del sur de Brasil Yatra agredecen mucho la misericordia de recebir Mangal Maharaj en sus casas y templos, y esperan que regrese pronto.	The devotees of the South of Brazil Yatra are very thankful for the mercy of hosting Bv. Mangal Maharaj at their houses and temples, and they hope he can come back soon.
Mas lo que más le fatigaba era el no verse armado caballero, por parecerle que no se podría poner legítimamente en aventura alguna sin recebir la orden de caballería.	But still it distressed him to think he had not been dubbed a knight, for it was plain to him he could not lawfully engage in any adventure without receiving the order of knighthood.
La gama de cercados ecuestres Huet, de renombre internacional, reune productos de los cuales estará enteramente satifechos, entregados en breve plazo, ya que tenemos siempre disponible madera seca apta a recebir una impregnación de calidad.	Huet horsefences range, known far beyond borders, gathers together products which will let you fully satisfied, available within short notice, since we always have in stock dry wood that will get a proper seeping.
Los socios deshacen las actividades en manera voluntaria y gratuita y pueden recebir reparaciones de los gastos sustenidos por las actividades solamente según los límites establecidos por el Consejo directivo y entregando documentación justificativa.	Members will carry out their activities voluntarily and for free and may receive reimbursements of expenses related to the activities only within the limits set by the Executive Committee and upon delivery of the supporting documentation.
Esa confeccion pida la experiencia de pequeños artesanos extractivistos que exitaran a recebir rendas mejores atravès de ese trabajo, lo que permita a ellos de permanecer en las reservas, contribuindo así a vigilar y guardar una selva muy interesante para los madereros.	By this transformation of the rubber, they succeed in getting worthy incomes which allow them to stay living in the reserve. This allows them to preserve it from the threat of the frequent plagues of lumbering companies that take trees from the forbidden places.
Si tenemos alguna duda en cuanto a la dirección de envìo le enviaremos un email para verificar la dirección y continuamos con el envío solo al recebir los datos actualizados.	In case we have any doubts regarding shipping address we send you the email of address verification and proceed your order only after updated shipping instructions received.
Lo más importante es que mi familia está satisfecha porque mis niños pueden hablar por el móvil cuando están en su habitación y mi mujer puede recebir llamadas cuando está en la cocina.	The most important is that my family is satisfied, my children can make calls from their rooms and my wife can telephoning from our kitchen.