Recala | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Por primera vez el Camino recala en una gran ciudad: Pamplona.	For the first time the Camino stops in a big city: Pamplona.
¿Y si la investigación recala de nuevo en mí?	What if this whole investigation circles back on me?
El cine más transgresor recala una vez más en la capital vizcaína.	The most transgressor cinema arrives once again in the Biscayan capital.
Una exposición que, después de pasar por Roma, recala en Viena.	After Rome, the exhibition will head to Vienna.
La expedición pasa por Buenos Aires y recala en Deseado, donde realiza cordiales contactos con los indios tehuelches.	The expedition went through Buenos Aires and stopped in Deseado, where they made friendly contact with Tehuelche aborigines.
En definitiva, de una relación espacio-temporal indeterminada que recala en el espectador como una actitud proyectiva, como una transición.	In short, of an indeterminate space-time relationship which descends upon the beholder as a projective attitude, as a transition.
El documental recala las experiencias personales de varios habitantes que luchan para generar eses cambio entre la población más desfavorecida.	The documentary highlights the personal experiences of several people who are struggling to generate changes among the Disadvantaged strata of the population.
Una, Surabaya, es la segunda ciudad del país por sus habitantes, su actividad comercial y por su puerto donde recala la marina indonesa.	Surabaya is the second largest by its population, its business and its port, base for the Indonesian Navy.
Esta exposición recala en la Alhambra después de su paso por las salas del Museo Arqueológico Nacional de Madrid, donde ha cosechado un gran éxito.	This exhibition is now coming to the Alhambra after being showcased at the National Archaeological Museum in Madrid where it proved a great success.
El Campeonato de España de Rallyes de Tierra recala este fin de semana en tierras gallegas para la disputa de la tercera prueba puntuable de la temporada 2006.	The Spanish Gravel Rally Championship moves this weekend to the Galician lands for the running of the third event of the 2006 season.