Rebutting | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

No information rebutting this finding was provided by any interested party.	Ninguna parte interesada proporcionó información que refutara esta conclusión.
Comparing President Milosevic with Pinochet is so ludicrous that rebutting it is all too easy.	La comparación entre el Presidente Milosevic y Pinochet es tan ridícula que resulta demasiado fácil refutarla.
It seems to me there is one omission: there is no provision for rebutting false information.	Me parece que falta algo: no se contempla la refutación de informaciones falsas.
Strike a balance between presenting your team's point(s) and rebutting the opponent's point.	Logra un equilibrio entre presentar el punto de tu equipo y refutar el punto los adversarios.
Consequently, I do not know on what matters he can give me rebutting evidence.	Así, desconozco las cuestiones sobre las que puede darme pruebas que refuten las acusaciones.
The taxpayer may also submit a statement rebutting wages and taxes reported by a payer to the IRS.	El contribuyente también podría presentar una declaración desmintiendo salarios e impuestos reportados al IRS por un empleador.
Others are more centered on the argument being made—a rebutting or refuting.	Otros son más centrado en el argumento de hecho-a la palabra que se usa en el texto de hoy rebatir o refutar.
The taxpayer may also submit a statement rebutting wages and taxes reported by a third-party payer to the IRS.	El contribuyente también puede presentar una declaración refutando salarios e impuestos reportados al IRS por terceros responsables del pago.
Castro was rebutting a U.S. government slander that Havana was aiding Tehran in developing a nuclear arsenal.	Castro estaba refutando la calumnia del gobierno de Estados Unidos de que La Habana estaba ayudando a Teherán a desarrollar un arsenal nuclear.
It should be noted that this land regularization process comes under the Executive, but is subject to rebutting by the Courts.	Cabe señalar que este proceso de regularización de tierras depende del Gobierno, pero puede ser impugnado ante los tribunales.