Rebuscado | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En el apartamento conveniente no debe ser nada rebuscado, pretencioso.	In convenient apartment there should not be nothing elaborate, pretentious.
El menú debe ser original y hasta un poco rebuscado.	The menu has to be original and even a little elaborate.
El escenario es rebuscado así que intentaré explicarlo.	The scenario is far-fetched so I will try to explain it.
Este título –un poco rebuscado, lo reconozco– exige una rápida explicación.	This title -a bit far-fetched, I admit- requires a quick explanation.
Bueno, es un poco rebuscado, ¿no crees?	Well, that's a bit far-fetched, don't you think?
Nos parece un argumento muy rebuscado, y un poco desesperado.	It seems like a very farfetched argument to us, and a tad desperate.
Bueno, pero, uh, es un poco rebuscado.	Okay, but, uh, it's a little stilted.
Sé que es rebuscado pero es posible que...	I know it's a reach but is it possible that..
No sé por qué estás siendo rebuscado.	I don't know why you're being all precious.
Me han designado para ayudarla... pero lo que dice es rebuscado.	I've been appointed to help you, but everything you say is so farfetched.