Reboses | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

.1 Cuando los tanques de combustible líquido para servicio diario se llenen automáticamente o por telemando, se proveerán medios con los que evitar reboses.	.1 where daily service oil fuel tanks are filled automatically, or by remote control, means shall be provided to prevent overflow spillages.
Se genera una superficie de sellado fiable en las aristas, que sirve para el control de los flujos. La superficie lisa asegura menos fugas cuando hay reboses y menor fuga de aceite.	The result is a more reliable sealing surface at the edges which control the volume flows in the valve.
Su manejo y almacenaje requiere atención especial y, por otro lado, las pérdidas o reboses de estos componentes pueden dañar el medio ambiente.	Disposing of them requires special handling, and leakage of these materials could harm the environment.
Adicionalmente se ha llevado a cabo la construcción de nuevas balsas de emergencia con el fin de evitar reboses al exterior principalmente en caso de fuertes lluvias.	In addition, new emergency ponds were built to prevent overflows in the event of heavy rain.
La desinfección UV se ha mostrado efectiva en aplicaciones desafiantes, tales como la combinación de reboses de alcantarillas (CSO), reboses de alcantarillas sanitarias y de tormentas (SSO), mezcla de efluentes, así como desinfección de efluentes de tratamiento primario.	UV disinfection has been proven effective in challenging applications such as combined sewer overflows (CSO), storm and sanitary sewer overflows (SSO), blended effluents as well as disinfection of primary-treated wastewater.
También se evitarán derrames por reboses con los medios necesarios en otros equipos destinados a tratar automáticamente líquidos inflamables, por ejemplo, depuradoras de combustible líquido, que irán instaladas, siempre que sea posible, en un espacio especial reservado para ellas y para sus calentadores.	Other equipment which treats flammable liquids automatically, e.g. oil fuel purifiers, which, whenever practicable, shall be installed in a special space reserved for purifiers and their heaters, shall have arrangements to prevent overflow spillages;