Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En algunas áreas, se debe realizar una inspección de termitas antes del cierre. | In certain areas, a termite inspection must be completed prior to the closing. |
Sospechamos que unas tuberías las cuales hemos sido contratados para realizar una inspección se han hundido debido al suelo mojado. | We suspect that a pipeline we have been contracted to survey has sunk due to wet ground. |
Una vez completada la soldadura de la placa de circuito, se debe realizar una inspección exhaustiva para verificar la ubicación de la soldadura por fuga. | After the welding of the circuit board is completed, a comprehensive inspection should be carried out to check the location of the leakage welding. |
Éstas deberán realizar una inspección y comprobar que dichas compañías practican un manejo ambientalmente racional en consonancia con estas recomendaciones y con las directrices preparadas por el grupo de proyecto 3.1. | The competent authorities should inspect and verify that those companies are practicing environmentally sound management consistent with these recommendations and with the guidelines prepared by project group 3.1. |
Si las atenuaciones son todas altas entonces la cobertura está completamente destruida y realizar una inspección sería una perdida de tiempo ya que está toda fallada (al menos los primeros 200m). | If the attenuations are all high then the coating is completely gone and surveying the pipeline is a waste of time as it is all faulty (at least the first 200m). |
Para realizar una inspección completa, cada sonda debe ser calibrada. | To achieve a thorough inspection, each probe must be calibrated. |
Para realizar una inspección completa, cada sonda PA debe ser calibrada. | To achieve a thorough inspection, each PA probe must be calibrated. |
Por encima de este valor, es necesario realizar una inspección de apertura. | Over this value, it is necessary to perform an open inspection. |
Es necesario realizar una inspección visual después de la reconstitución. | Visual inspection of the solution is necessary after reconstitution. |
Insiste en realizar una inspección profesional completa antes de comprar cualquier automóvil usado. | Insist on having a full professional inspection before buying any used car. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
