Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En las Bodegas Miquel Oliver no utilizamos herbicidas, sino que realizamos un trabajo manual y mecánico en todo el proceso de desborre, deshojado y eliminación de exceso de carga que la viña pueda padecer. | At Bodegas Miquel Oliver, we do not use herbicides. We pride ourselves on taking meticulous care of our vines and vineyards, removing superfluous shoots and leaves that would stunt the growth of the vine. |
Entonces realizamos un trabajo de adaptación genética al ambiente tropical húmedo. | So we work on genetically adapting them to a humid tropical environment. |
Al levantar la placa superior separamos las cargas y realizamos un trabajo mecánico en contra de su fuerza atractiva. | By lifting the top plate we separate the charges and perform mechanical work against their attractive force. |
Para alcanzar algún tipo de felicidad mental, no realizamos un trabajo físico: necesitamos trabajar con nuestra mente. | To achieve some type of mental happiness, we don't do physical work: we need to do work with our minds. |
Entre 2009 y 2012 realizamos un trabajo de investigación sobre líderes políticos en Argentina, Colombia, Ecuador, Uruguay y Venezuela. | Between 2009 and 2012 we carried out a research on political leaders in Argentina, Colombia, Ecuador, Uruguay and Venezuela. |
Por eso, realizamos un trabajo muy importante reforzando los medios de vida, excavando pozos y proporcionando acceso a agua salubre. | This is why we work a lot in strengthening livelihoods, digging boreholes and giving access to clean water. |
Proporcionamos afecto cuando realizamos un trabajo concreto en beneficio de la supervivencia de otra persona u otro ser vivo. | We provide affection when we carry out a concrete work that benefits the survival of another person or another living being. |
A propuesta del ICI de Buenos Aires [A] realizamos un trabajo durante una breve estancia en una ciudad que desconocíamos. | At the ICI's of Buenos Aires [A] proposal, we produced a work during a short stay in a city we didn't know. |
Si realizamos un trabajo o cualquier otra actividad, existe la expectativa de recibir algún beneficio lo cual logramos una vez que el trabajo se ha terminado. | If we do a job or any other work, there is expectation of some benefit that is guaranteed once the job is completed. |
Cuando realizamos un trabajo remunerado, sabemos que estamos actuando en una economía comercial y entendemos que nuestra recompensa será el pago que recibamos por nuestro esfuerzo. | When we carry out any form of paid work, we know that we are acting within a commercial economy and we understand that our recompense will be the payment received for our efforts. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
