Reagrupé las sillas y sobre la base de estas elecciones volví a fotografiarlas con una cámara de formato mediano. | I re-arranged the chairs and based on these choices re-photographed them with a medium format camera. |
Sin duda, no se permitirá que Al-Qaida se reagrupe en nuestro territorio. | Al-Qaeda will certainly not be allowed to regroup on our soil. |
Su organización, como una instancia única que reagrupe a múltiples acusados, fortalecerá su importancia. | Its organization as a single case with multiple accused will make its significance even greater. |
PAUSA en el cruce de Onslow Road y St Mary's Street para permitir que el viaje se reagrupe. | PAUSE at the junction of Onslow Road and St Mary's Street to allow the ride to regroup. |
Incluso en la oficina, deberás crear un especio de tiempo para que tu mente se reagrupe y se recargue. | Even at the office, you need to allow time for your mind to regroup and recharge. |
Sugerimos que el programa de la Asamblea se reagrupe en torno a las cuestiones de mayor importancia a nivel internacional. | We suggest that the agenda of the Assembly be regrouped around major issues of global import. |
Al contrario, marca la oportunidad para que una clase política falta de ideas se reagrupe y encuentre una salida hacia adelante. | On the contrary, it marks the chance for a tired political class that lacks ideas to regroup and find a way forward. |
Por otro lado, se sugiere que se reagrupe en un único punto la oferta de servicios logísticos de transporte a los usuarios. | Moreover, there is a suggestion that the logistical services offered to users should be combined in a single unit. |
Pero ¿se puede olvidar por eso que el aumento actual delnúmero de puestos aisladosaunque se los reagrupe en distritosimplica un gran riesgo? | But can we ignore the fact thatthe present increase of isolated posts presents a great riskeven ifthey are grouped in districts? |
Con pareja máxima y segundo kicker, Stephensen le pagó a Mark Newhouse, quien tenía top pair-top kicker en la quinta mano después de reagrupe. | With top pair, second kicker, Stephensen paid off Mark Newhouse, who held top pair, top kicker on the fifth hand after the two-table redraw. |
