When we feel ready again. | Cuando nos volvamos a sentir preparados. |
Although registering hasn't yet been enabled (the forums will open once the site is fully ready again), they can be browsed and administrative posts (such as forum rules) can be reviewed. | Aunque el registro de usuarios aún no se ha activado (los foros se abrirán cuando la web vuelva a estar en pleno funcionamiento), ya es posible visitarlos y revisar los mensajes administrativos (como las reglas de cada foro). |
Well, my house is almost ready again. | Bueno, mi casa ya está casi lista otra vez. |
Australia stands ready again to assist in that process. | Australia está dispuesta una vez más a prestar asistencia en ese proceso. |
The original failover job will be ready again. | El trabajo de recuperación ante desastres original estará listo nuevamente. |
Now it's ready again for the next time you need it. | Ya está listo para la próxima vez que lo quiera usar. |
Once finished, your VPS is ready again. | Una vez terminado, su servidor virtual privado está listo de nuevo. |
The original failover job will be ready again. | La tarea de migración tras errores original estará lista una vez más. |
Are you guys ready again—"The Graduate"? | ¿Están listos nuevamente —"El Graduado"? |
Are you ready again? | ¿Estas listo otra vez? |
