Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The teacher reads the book.
La profesora lee el libro.
The initiate is the person who reads the book and at the end discovers the secret.
El iniciado es el que lee este libro y que al final conoce el secreto.
Once Winston actually reads the book, he feels let down because he knows how Ingsoc came to be, but not why it came to be, or even what can be done about it.
Sin embargo, una vez que Winston realmente lee el libro, se siente decepcionado porque tiene una historia de cómo Ingsoc llegó a ser, pero él no entiende por qué llegó a ser, o incluso lo que se puede hacer al respecto.
However, once Winston actually reads the book, he feels let down because he gets a history of how Ingsoc came to be, but he doesn't get the why it came to be, or even what can be done about it.
Sin embargo, una vez que Winston realmente lee el libro, se siente decepcionado porque tiene una historia de cómo Ingsoc llegó a ser, pero él no entiende por qué llegó a ser, o incluso lo que se puede hacer al respecto.
Antonio reads the book I lent him every day. He says it helps him focus.
Antonio lee el libro que le presté todos los días. Dice que lo ayuda a concentrarse.
Why does she read it? She reads the book to prepare herself for motherhood.
¿Por qué lo lee? – Lee el libro para prepararse para la maternidad.
Tell Mariana that if she reads the book I suggested, she will learn a lot about plants.
Dile a Mariana que si lee el libro que le recomendé, va a aprender muchísimo sobre plantas.
Fernando loves "the real" Game of Thrones. He reads the book once and again, but he doesn't like the TV show.
A Fernando le encanta "el verdadero" Juego de Tronos. Lee el libro una y otra vez, pero no le gusta el programa de televisión.
The spirit-knowledge reads the Book of Life, and the wisdom of ages is deposited as accumulations in the Chalice.
El conocimiento espiritual interpreta el Libro de la Vida, y la sabiduría de siglos está depositada como acumulaciones en el Cáliz.
Palabra del día
el espantapájaros