Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y, los ejemplares de esta raza canina suelen ser de costo elevado. | Y, copies of this canine breed tend to be high-cost. |
¿El que podía terminar con la raza canina? | The one that could be the end of all dogkind? |
Los siberianos pertenecen a una raza canina polar de trabajo que desciende directamente del lobo ártico. | The Siberian belongs to a polar working canine breed which descends directly form the Artic wolf. |
El Jack Russell Terrier es una raza canina originaria del Reino Unido, sus orígenes se encuentran en la caza del zorro. | The Jack Russell Terrier is a canine breed originating in the United Kingdom, its origins are in fox hunting. |
El hombre ha alterado los instintos de la raza canina; según han sido sus necesidades la ha dotado de nuevos instintos o los ha suprimido. | Man has overturned the instincts of the canine race; according to his needs he has given it new instincts and afterwards has suppressed them. |
Los salvajes cruzan hoy algunas veces sus perros con animales salvajes de la raza canina para mejorar la casta; y de algunos pasajes de Plinio puedo doducirso que lo mismo hicioron en otros tiempos. | Savages now sometimes cross their dogs with wild canine animals, to improve the breed, and they formerly did so, as is attested by passages in Pliny. |
La primera circunstancia va encaminada a la protección y conservación de una raza canina, el APBT y la segunda va encaminada a la protección y conservación de animales mestizos y abandonados. | The first circumstance it is aimed to protect and conserve a canine breed, the APBT, and the second is to protect and conserve the mix-breed dogs and the abandoned ones. |
Rudolf Thomann, director de la Fundación Barry en Martigny, responsable actualmente de la cría de los San Bernardo en el gran paso del mismo nombre, explica que ya no se utiliza esta raza canina para efectuar tareas de rescate. | Rudolf Thomann, head of the Martigny-based Barry Foundation, the organisation now responsible for breeding the St Bernards from the Great St Bernard Pass, explains why they are no longer used as rescue dogs. |
Rudolf Thomann, director de la Fundación BarryEnlace externo en Martigny, responsable actualmente de la cría de los San Bernardo en el gran paso del mismo nombre, explica que ya no se utiliza esta raza canina para efectuar tareas de rescate. | New role Rudolf Thomann, head of the Martigny-based Barry Foundationexternal link, the organisation now responsible for breeding the St Bernards from the Great St Bernard Pass, explains why they are no longer used as rescue dogs. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
