- Diccionario
rascuache
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (coloquial) (de mala calidad) (Centroamérica) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
a. cheap
Esa bolsa se ve rascuache. No puede ser de piel verdadera.That bag looks cheap. It can't be made of real leather.
2. (coloquial) (de mal gusto) (Centroamérica) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
a. tacky
¿De veras te gusta ese vestido? Se me hace rascuache con esos colores chillones.Do you really like that dress? I think it looks tacky with those gaudy colors.
3. (coloquial) (ordinario) (Centroamérica) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
a. trashy (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Ay, no prestes atención a ese cuate tan rascuache. Se cree que sus bromas ordinarias son superchistosas.Oh, don't pay any attention to that trashy guy. He thinks his own lowbrow jokes are hilarious.
b. naff (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
¡Qué comentario tan rascuache, Mario! ¿Cómo pudiste decir algo así?What a naff remark, Mario! How could you say such a thing?
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
