Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Also within the respective film rapidness there are differences between each of the films.
Tambièn dentro de la velocidad de la película hay diferencias entre cada película.
The rapidness of the result depends on the bacterial density and the test may require 24 h.
La rapidez del resultado depende de la densidad bacteriana, y esta prueba puede requerir hasta 24 h.
In an inevitably globalized world, cultural, economical or technical exchanges are increasingly more multilingual and demand more rapidness and quality.
En un mundo ineluctablemente globalizado, los intercambios culturales, económicos o técnicos, se hacen cada vez más multilingües y necesitados de rapidez y de calidad.
Here the bulls quicken up but the runners in front generally don't have time to do it with the same rapidness.
Allí los toros se aceleran pero generalmente no le da tiempo a las personas que intentan guiar al toro hacerlo con la misma rapidez.
Given the simplicity and rapidness of the test, it is ideal for when test results are required rapidly, for example during veterinary consultations.
Gracias a su extrema rapidez y sencillez, el test puede ser utilizado cuando es necesario conocer el resultados en brevísimo tiempo, incluso durante la visita veterinaria.
The present-day Krĩkati retell this episode, which occurred about a hundred years ago, with such a wealth of detail and such rapidness that it seems as though it happened yesterday.
Los Krĩcati actuales cuentan este episodio ocurrido hace aproximadamente cien años, con tanto detalle y con tal vivacidad como si hubiera acabado de suceder.
To reach a leading position in the healthcare sector requires a willingness to show initiative, to participate, to lend service to the patient, to achieve quality, rapidness, innovation, to use resources to their best advantage, etc.
Alcanzar posiciones de liderazgo en el sector sanitario requiere una disposición a ejercerlo en la iniciativa, en la participación, en el servicio al paciente, en la calidad, en la rapidez, en la innovación, en el aprovechamiento de los recursos, etc.
Many media are tempted to prioritize speed and impact over fact-checking, without understanding that time becomes an ethical problem when rapidness is preferred over correctness (CdPeriodismo, 2013).
Y son muchos los medios que caen en la tentación de primar la velocidad y el impacto sobre el contraste, sin comprender que el tiempo se convierte en un problema ético cuando se prefiere lo rápido a lo correcto (CdPeriodismo, 2013).
REMJA is mandated to elaborate recommendations to OAS Member States in order to improve the efficiency and rapidness of their public policies and cooperation between them, in the areas of relevance.
Cabe a la REMJA formular recomendaciones a los Estados Miembros de la OEA con el fin que las políticas públicas y las acciones de cooperación entre ellos, en las áreas de competencia de las autoridades que participan en las REMJA, sean cada vez más eficaces y expeditas.
Palabra del día
asustar