Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
The randonnée ends with a visit to a wine producer in Moura where you will savour the regional wine.
El randonnée termina con una visita a caballo a una bodega en Moura para provar vinos.
Do not program this randonnée not too early (before April) or late (after October) because they may have surprises.
No programe esta encrucijada ni muy temprano (antes de abril) ni muy tarde (después de octubre) pues puede llevarse sorpresas.
The Aigüestortes Sant Maurici National Park is ideal for mountain skiing, ski touring or ski randonnée.
El Parque Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici es ideal para la práctica del esquí de montaña, ski touring o ski de randonnée.
Do not program this randonnée not too early (before April) or late (after October) becasuse they may have surprises.
No programe esta encrucijada ni muy temprano (antes de abril) ni muy tarde (después de octubre) pues puede llevarse sorpresas.
This randonnée is open to riders aged over 18; 16 to 18, they must provide parental consent and a medical certificate.
Esta excursión está abierta a ciclistas mayores de 18 años; aquellos entre 16 y 18 deberán presentar una autorización parental y un certificado médico.
Between June and October, but especially around September, it is one of the best destinations in Chile to practice randonnée, although on weekends it becomes too busy.
Entre junio y octubre, pero sobretodo en torno a septiembre, se trata de uno de los mejores destinos de Chile para practicar randonnée, aunque en fines de semana se convierte en un objetivo demasiado frecuentado.
Randonnée: same approach as outlined in the trekking.
Randonnée: Mismo criterio que el señalado en el trekking.
Randonnée: Between June and August.
Randonnée: Entre junio y agosto.
Randonnée: June to September.
Randonnée: Junio a principios de septiembre.
There are thousands of miles of carefully marked trails in France known as Sentiers de Grande Randonnée.
Hay miles de kilómetros de senderos cuidadosamente marcados en Francia conocido como Los Senderos de Gran Recorrido.
Palabra del día
viajar