Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
Porque una luz venía a través de las tracerías de la puerta, forjadas y batidas en forma de árboles, con raíces retorcidas y ramas entretejidas cargadas de hojas y de flores.
For a light came through the traceries of the gate, which were wrought and hammered into the shapes of trees with writhing roots and woven branches laden with leaves and flowers.
En los vestidos o en los abrigos, pude ver las historias de los hermanos Grimm –la princesa perdida en el bosque, la tierra de flores mágicas, las ramas entretejidas formando una valla cubierta de flores.
On dresses or coats, I could see the stories of the Brothers Grimm - the princess lost in the forest, the woodland of magical blooms, the branches woven into a fence covered in soaring flowers.
Palabra del día
la luz de la luna