Rajarse | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Por lo demás, se encola y atornilla bien sin rajarse.	Otherwise it glues and screws well without splitting.
Si las horquillas o los clavos son fuerte apretadas al cristal, puede rajarse.	If hairpins or nails are strongly pressed to glass it can break up.
Y rajarse es lo primero que pensabas, pero no lo hacías.	And bailing is the first thing you want to do, but you don't,
Esto es peligroso, puesto que el cristal puede rajarse y herir además las manos.	It is unsafe, as glass thus can break up and wound hands.
Tiende a rajarse cuando se clava.	It tends to split when nailed.
Esta cita sintetiza un desafío y una negativa a rajarse y aceptar estos atropellos.	This quote captures a defiance and a refusal to lie down and accept these outrages.
En realidad no hay razón para rajarse y hacerse suave tras todos estos años.	There is really no reason to wimp out and go soft after all threes years.
Demasiado tarde para rajarse.	Too late to chicken out.
La madera se seca bastante rápidamente pero con una fuerte tendencia a deformarse, rajarse y a producir fendas superficiales.	The wood dries fairly rapidly but with a strong tendency to warp, split and surface check.
Gaby se encarga de la lista de invitados por si alguien decide rajarse en el último momento.	Gaby's in charge of the guest list, in case anybody else decides to flake at the last minute.