Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
sin traducción directa |
Ejemplos
De ese modo podemos eliminar la raison d'être del terrorismo. | In this way we may remove the raison d'etre of terrorism. |
Pero descubrí la palabra francesa raison d'être. | But I discovered in the French word raison d'être. |
Solidaridad, porque es la raison d'être de la integración europea y porque será su futuro. | Solidarity, because it is the raison d'être of European integration and will be its future. |
Desde el punto de vista constitucional, las políticas fiscales no tienen una raison d'être real. | Nor do centralized fiscal policies have any real raison d'être from a constitutional point of view. |
En realidad, la seguridad fue la raison d'être de lo que se ha convertido en nuestra Unión Europea. | Indeed, security was the raison d'être for what has become the European Union today. |
¡Es tu raison d'être! | That's your raison d'être! |
Toda la raison d'être -si me permiten utilizar la lengua vernácula de este lugar- es ahogar a las pequeñas empresas. | The whole raison d'être - if I may lapse into the vernacular of this place - is to stifle small business. |
La 'raison d'être' de Explorar la Distopía es simplemente promover la ficción distópica, estimulando así a la gente a pensar por sí mismos. | The raison d'être of Exploring Dystopia is simply to promote dystopian fiction, thus stimulating people to think for themselves. |
Ahora podemos ocupamos del canibalismo simbólico, o motivo cultural, que da la raison d'être a la ceremonia de los hermanos. | We may now turn to the cultural motif which furnishes the very raison d'être of the sibling ceremony, that of symbolic cannibalism. |
La mayoría de ellos insisten en que su función de portero (gate-keeping), a través de la revisión por pares que ellos encargan, es su verdadera raison d'être. | Most of them maintain that their gate-keeping function, via the peer review they commission, is their true raison d'être. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
