You intended to raise a flag and claim my island for yourself. | Intentabas plantar una bandera y reclamar mi isla para ti. |
Won't it raise a flag with the travel agency? | ¿No lo verá la agencia de viajes? |
I mean, doesn't that raise a flag for you? | Digo, ¿eso no le parece sospechoso? |
Smooth out the road; pull out the boulders; raise a flag for all the nations to see. | Emparejen el camino, saquen las rocas y levanten una bandera para que la vean todas las naciones. |
So in a way, one of the things that was interesting was to raise a flag for Curatorial/Knowledge and to see who came. | Así que una de las cosas que me resultó interesante fue ondear la bandera de Curatorial/Knowledge y ver quién venía. |
In most cases, they are not by nature proposing change, but they do raise a flag opposed to that of legitimized power. | En la mayoría de los casos no tienen un carácter contestatario, pero enarbolan una bandera de signo contrario al poder legitimado. |
One of my jobs is listing disclosures, anything that's wrong with the house, anything that can raise a flag to buyers. | Uno de mis deberes es listar cosas, todo lo que este mal con la casa, Cualquier cosa que cree dudas en los compradores . |
If they raise a flag and insist the professionals address the discrepancies, they find themselves mocked and ridiculed. | Si ellos levantan estandartes, e insisten en que los profesionales acepten discutir las discrepancias, se les convierte en objeto de las burlas y se les ridiculiza. |
The fact that they like to raise a flag of compassion as a proof of their good will cannot be a sample of their social commitment or the government's. | Que aquéllos levanten la bandera de la compasión como prueba de su buena voluntad no puede ser una medida de sus compromisos sociales o del gobierno. |
Ask the Holy Ghost to put such conviction in you that each time you start to say something careless, unthinking or unkind, He will raise a flag and wave it at you. | Pídale al Espíritu Santo que ponga tal convicción en usted que cada vez que comience a decir algo descuidado, poco razonado o poco amable, El levante una bandera y la ondee ante usted. |
