Rack-and-pinion | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

The first is the rack-and-pinion gearset.	El primero es el sistema de piñón y cremallera gearset.
The Astra GTC uses a rack-and-pinion steering system with speed sensitive assistance.	El Astra GTC utiliza un sistema de dirección de cremallera y piñón con asistencia asistida sensible a la velocidad.
Fisher® 1035/El-O-Matic rack-and-pinion rotary actuators are available in both double-acting and spring-return configurations.	Los actuadores rotativos de bastidor y piñón Fisher® 1035/El-O-Matic están disponibles en configuraciones de doble acción y retorno por resorte.
The rack-and-pinion clasp offers about 4 or 5 mm leeway in the length of the chain bracelet.	El cerrador piñón-cremallera deja un margen de 4 a 5 mm con respecto a la longitud del brazalete.
Travel by boat across the lake to Alpnachstad, where the steepest rack-and-pinion railway in the world awaits you.	Viaje en barco y atraviese el lago hasta Alpnachstad, donde le espera el ferrocarril de cremallera más empinado del mundo.
Quick focussing with hand wheel and rack-and-pinion drive provides a significant advantage on active production lines.	El enfoque rápido con regulador manual y el accionamiento de cremallera y piñón ofrecen una considerable ventaja en líneas de producción activas.
The solid rack-and-pinion steering just like that in real cars will never let you down and guarantees precise and safe steering.	La robusta dirección por cremallera, como la de los coches de verdad, nunca te deja en la estacada y garantiza una dirección precisa y segura.
The company's rack-and-pinion steering gear, one of its most successful inventions, is the subject of an international Patent Cooperation Treaty (PCT) application.	El sistema de dirección de piñón y cremallera de la empresa, una de sus invenciones más exitosas, es objeto de una solicitud PCT (Tratado de Cooperación en Materia de Patentes).
As part of Emerson's PlantWeb digital plant architecture, FieldQ uses F OUNDATION ™ fieldbus digital communications to provide enhanced diagnostic information—something few pneumatic rack-and-pinion actuators can do.	Como parte de la arquitectura digitalPlantWeb de Emerson, FieldQ utiliza las comunicaciones digitales FOUNDATION ™ fieldbus para proporcionar información de diagnóstico mejorada, algo que pocos actuadores neumáticos de cremallera y piñón pueden hacer.
The front MacPherson strut and rear H-shaped torsion beam suspension systems, along with electric power-assisted rack-and-pinion steering (EPS), are tuned to provide a sporty driving experience.	Los sistemas de suspensión delantera MacPherson y barra de torsión trasera en forma de H, junto con la dirección eléctrica de cremallera y piñón (EPS), están afinados para ofrecer una experiencia de manejo deportivo.