PAC members at the Rabinal military base, 1982. | PAC miembros en el base militar de Rabinal, 1982. |
Under threat of being arrested, he finally returned Juan to Rabinal. | Finalmente, bajo amenaza de arresto, accedió a llevar a un asustadísimo Juan a Rabinal. |
In Baja Verapaz: spoken in Cubulco, Rabinal, San Miguel Chicaj, Salamá and San Jerónimo. | Es hablado en cinco municipios del departamento de Baja Verapaz: Cubulco, Rabinal, San Miguel Chicaj, Salamá y San Jerónimo. |
While in Rabinal, Dill worked with local organizations struggling for justice and accountability for this development project. | Cuando vivía en Rabinal, Dill trabajó junto con organizaciones locales que reclamaban justicia y responsabilidades por este proyecto para el desarollo. |
From Ritual to Theatre Stage in a Pre-Hispanic Indigenous Drama: Rabinal Achí or Danza del Tun. | De la escena ritual a la teatral en una obra de teatro indígena prehispánico: Rabinal Achí o Danza del Tun. |
Rabinal Achí, Popol Vuh and Chilam Balam are three Maya books considered the peak of pre-Columbian civilization, illustrating the life of this culture. | Rabinal Achí, Popol Vuh y Chilam Balam son tres libros mayas considerados obras cumbre de la literatura precolombina, ilustrando la vida de esta cultura. |
Military commissioners who arrived at the scene hours later reportedly consulted the military base in Rabinal for instructions on how to deal with the bodies. | Supuestamente, los comisionados militares que llegaron al lugar horas después consultaron a la base militar de Rabinal qué hacer con los cuerpos. |
The town of Rabinal and surrounding villages were frequently visited by the army and by paramilitary groups in order to search for insurgents and their supporters. | Las PAC visitaban frecuentemente el Municipio de Rabinal, así como los pueblos cercanos, buscando a los insurgentes y sus simpatizantes. |
On June 23, an unidentified caller with a masculine voice telephoned Barillas, a correspondent for the daily Prensa Libre in the town of Rabinal in Baja Verapaz Department. | El 23 de junio, un desconocido llamó a Barillas, corresponsal del diario Prensa Libre en la localidad de Rabinal, en Baja Verapaz. |
The murmur of chanting and the smell of incense fill the air in a small house in Rabinal, about 50 km from Guatemala City. | El murmullo de los cánticos y el aroma del incienso impregnan el aire de una pequeña iglesia en Rabinal, a unos 50 km de la ciudad de Guatemala. |
