Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
In exchange, the US recognized Colombia's ambitions regarding Roncador, Quitasueño and Serrana.
A cambio, los norteamericanos reconocían sus pretensiones sobre Roncador, Quitasueño y Serrana.
He was referring to the Albuquerque, Bajo Nuevo, Este-Sudeste, Quitasueño, Roncador, Serrana and Serranilla keys.
Se trata de los cayos Albuquerque, Bajo Nuevo, Este-Sudeste, Quitasueño, Roncador, Serrana y Serranilla.
The Roncador, Quitasueño and Serrana keys and banks were excluded from the document, and remained in dispute between Colombia and the United States.
Los cayos Roncador, Quitasueño y Serrana se excluían de la disputa y quedaban en litigio entre Colombia y Estados Unidos.
Since 1928, Colombia has had possession of a 50,000-square-kilometer area of the Caribbean Sea that includes the San Andrés and Providencia archipelago and the Serrana, Serranilla, Roncador and Quitasueño keys.
Desde 1928 Colombia ocupa 50 mil kilómetros cuadrados del Mar Caribe, en donde se encuentran el Archipiélago de San Andrés y Providencia y los cayos Serrana, Serranilla, Roncador y Quitasueño.
Parallel to their negotiations over how to get the San Andrés archipelago away from Nicaragua, Colombia and the United States also negotiated the situation of the keys and banks of Roncador, Serrana and Quitasueño.
Mapa Paralelamente a sus negociaciones sobre cómo arrancar a Nicaragua el archipiélago de San Andrés, Colombia y Estados Unidos negociaron la situación de los cayos y bancos de Roncador, Serrana y Quitasueño.
A fishing boat hailing a Nicaraguan flag navigates on the waters of the Cape of Quitasueño, on October 10, 2012, prior to the International Court's ruling extending Nicaragua's maritime sovereignty in an unappealable ruling.
Un barco pesquero con bandera nicaraguense navega en las aguas de Cabo Quitasueño, en octubre 10, 2012, antes de que la Corte Internacional de Justicia (ICJ) ampliara el área marítima de Nicaragua en un fallo inapelable.
The huge guano deposits found in caves and other uninhabited areas was extremely profitable as fertilizer in the 19th century.) Under this law, the United States took over Serrana Key in 1869 and the two adjacent ones??Quitasueño and Roncador??in 1871.
Bajo esta Ley del Guano (guano=excremento de gaviotas y otras aves marinas, muy rentable en el siglo XIX como fertilizante), Estados Unidos se apoderó del cayo Serrana en 1869 y en 1871, de los cayos Quitasueño y Roncador.
In response, a group of Nicaraguan journalists raised the national flag on Quitasueño.
En respuesta, un grupo de periodistas nicaragüenses visitó Quitasueño e izó allí la bandera nacional.
Palabra del día
sustancioso