Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Uno debe de quitarse los zapatos al entrar en una casa privada o en un templo.
Shoes should be removed when entering a private Thai home or a temple.
Tratar con las hebillas para ponerse o quitarse los zapatos.
Deal with the buckles to put on or take off your shoes.
Una vez dentro del genkan, hay que quitarse los zapatos.
Once inside the genkan you must remove your shoes.
En caso que no quiera quitarse los zapatos.
In case you don't want to remove your shoes.
Oh, usted no tiene que quitarse los zapatos.
Oh, you don't have to take your shoes off.
Ya no necesita quitarse los zapatos, Sr. Cooper.
You need not remove your shoes, Mr. Cooper.
Por lo tanto, la compañía no tiene que quitarse los zapatos.
Thus, the carrier must not take off his shoes.
No hay necesidad de quitarse los zapatos Tengo una aspiradora.
No need to take your shoes off. I have a cleaner.
¿Podrían al menos quitarse los zapatos, por favor?
Will you at least take your shoes off, please?
Señora, por favor, tiene que quitarse los zapatos.
Ma'am, please? You need to take your shoes off.
Palabra del día
el espantapájaros