Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El objetivo es quitar la piel y el tejido adicional. | This is done to remove extra skin and tissue. |
Usted puede quitar la piel arrugada, los músculos abdominales y aplanar la parte inferior del abdomen. | Wrinkled skin can be removed, strengthen abdominal muscles and flatten the lower abdomen. |
Salcochar los tomates en agua hirviendo, quitar la piel, las semillas, el agua de cocción y cortar la pulpa en cubitos. | Blanch the tomatoes in boiling water, peel, deseed and drain them then dice the pulp. |
Pero tenemos que trabajar en eso, y la oración, la canción, la música, sí, es como quitar la piel. | But we have to work on that; and the prayer, the song, the music, yes, it's just like peeling off. |
El intérprete de Su Santidad el Dalai Lama: La metáfora de quitar la piel es muy similar; encontramos exactamente la misma metáfora en los textos budistas. | His Holiness the Dalai Lama's interpreter: The metaphor of peeling off is very similar; we find exactly the same metaphor in Buddhist texts. |
En caso de que se trate de grandes cantidades, merece la pena la compra de una máquina desveladora manual con la cual se puede quitar la piel del pescado perfectamente y en pocos segundos, sin dañar el valioso filete. | For major quantities the purchase of a skinning machine is worthwhile. In a matter of seconds this machine removes perfectly the fish skin without damaging the valuable fillet. |
Quitar la piel del salmón y cortarlo en dados. | Skin the salmon and cut it into cubes. |
El Dr. Pazmiño utiliza una pequeña incisión para quitar la piel. | Dr. Pazmiño uses a short incision to remove the skin. |
El pescado se limpia, intestino, quitar la piel con suavidad. | The fish is cleaned, gut, remove the skin gently. |
A continuación, utilice un pelador de verduras para quitar la piel. | Then, use a vegetable peeler to remove the skin. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
