Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El gobierno debe dejar provisionalmente de quitar dinero del IDH a los departamentos para financiar su nuevo programa de pensiones (Renta Dignidad) y las discusiones en torno al estatus de Sucre se deben posponer hasta una etapa posterior. | The government should provisionally stop taking IDH money away from the departments to finance its new pension fund (Renta Dignidad), and discussions about Sucre's status should be postponed to a later stage. |
En realidad, esto significa quitar dinero a los servicios públicos. | In truth, this means taking money away from public services. |
Es la perfecta atracción para quitar dinero. Pero no me lo quiere vender. | It's the perfect money taking attraction but he won't sell it to me. |
Si son necesarios los al contado, podéis quitar dinero veinticuatro horas y en cualquier lugar, donde hay un cajero automático que trabaja. | If cash is necessary, you can withdraw the money round the clock and in any place where there is a working ATM. |
En consecuencia, en lugar de quitar dinero lo que en realidad estamos haciendo es generar más dinero para transferir de nuevo al sector agrícola. | So, instead of saying that we take money, we actually generate more money to be transferred back to the agricultural sector. |
No por quitar dinero a los agricultores se va a conseguir salvar una laguna tan grande como la del desarrollo rural en el presupuesto europeo de estas perspectivas financieras. | It is not by taking money away from the farmers that we will fill a gap as huge as rural development in the European budget under this financial perspective. |
Además, este aumento de tasas tendrá el efecto de quitar dinero de los bancos pequeños que prestan a las empresas de verdad para dárselo a los grandes bancos que controlan la Reserva Federal y cuya actividad principal consiste en juegos de azar. | Furthermore, this rate hike will have the effect of taking money from small banks who lend to real businesses to the big banks who control the Fed and whose main business is gambling. |
Nosotros votamos a favor de esta resolución dado que estamos de acuerdo con la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales en su oposición a la postura de la Comisión Europea, que es quitar dinero de Progress y destinarlo a la financiación de un programa de microcréditos. | We voted in favour of this resolution, since we agree with the Committee on Employment and Social Affairs in its opposition to the European Commission's position, which is to take money away from Progress so as to include it in the funding of a microcredit programme. |
Si me vuelves a quitar dinero, llamaré a la policía. No bromeo. | If you take my money again, I will call the police. I'm not kidding. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
