Muy bien, para usted es una toalla, para mí, un quitón. | It's a towel to you, it's a heton to me. |
Su quitón le llegaba justo hasta los pies, y sostenía un delfín en una mano y una paloma en la otra. | Her chiton reached right to her feet, and she held a dolphin in one hand, a dove in the other. |
A este concepto se le ha insertado algo clerical, un pliegue del quitón, la inmortalidad del amor no-existente y aún una media tejida. | Into this concept there has been inserted something clerical, a fold of the chiton, the immortelle of non-existent love, and even a knitted stocking. |
Aquiles aparece en una pose casi estatuaria con la cabeza descubierta, armado con espada y una larga lanza y revestido de una corta coraza, lleva encima un ligero quitón transparente. | Achilles appears in an almost statuary pose with his head uncovered, armed with a sword and long spear, and wearing a short breastplate over a lightweight transparent chiton. |
Aniversario de la ciudad: 14 de Setiembre, en homenaje a la revolución de 1810, cuando Esteban Arze, Francisco de Rivero y Melchor Gusmán Quitón encabezaron la lucha para enfrentar el avasallamiento español. | City anniversary: 14 September, in tribute to the revolution of 1810, When Esteban Arze, Francisco Rivero and Melchor Gusmán Quitón led the struggle to confront the Spanish subjugation. |
