Incluso si quitáramos la moqueta, estoy por todas partes. | Even if we pull the carpet out, I'm everywhere. |
Ud. fue quien dijo que no nos los quitáramos. | You were the one that said not to remove them. |
¿Qué sería si quitáramos al sujeto? | What will it be if we remove the subject? |
¿Qué pasaría si quitáramos el secreto? | And what would happen if we removed that secrecy? |
Si nos quitáramos los uniformes, podríamos ser amigos. | If we were to take off our uniforms, we could possibly become friends. |
Es como si le quitáramos el trabajo a los peces. | I feel like I'm keeping a fish out of work. |
Si le quitáramos todo el aire, sería mucho más pequeño. | Now, if you got rid of all of the air, it'd be a lot smaller. |
¿Y si lo quitáramos del panorama? | And if he were removed from the picture? |
Pero estaría igualmente mal que quitáramos fuerza al proyecto de directiva. | But equally it would be wrong for us to water down the draft directive. |
Hicieron que nos quitáramos la ropa. | They made us take off our clothes. |
